新生活开始了

201701-灵修信息纲要01

主题：新生活开始了
经文：哥林多后书5章16-20节
引言：旧生活已经过去，如今
1。在基督里是新创造的人
2。藉着基督跟神自己复和
3。替基督做复和大使职分
结论：我们的新生活开始了！
===========================================
The New Has Come
http://www.joelosteen.com/Pages/MessageViewer.aspx?date=2017-01-01
TODAY’S SCRIPTURE:
“Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!”
2 Corinthians 5:17, ESV
TODAY’S WORD:
As a follower of Christ, you are a new creation! You have a new spirit, a new walk, a new life! Are there “old” things in your life that you are trying to get rid of? Maybe you have old behaviors or addictions that you want to change. Remember, the new has come. It’s a new year, and it’s time to be the new you. Let this year be the year you break old habits and addictions. Let this be the year that you move forward into a new life of victory. And your new life includes all the spiritual blessings the Lord has promised in His Word. You have a promise of peace, health, protection, and provision. Be encouraged today and know that no matter what is happening in your life right now, you can embrace the new life God has prepared for you. Make the choice today to leave the old behind—leave behind old behavior, old thinking, old words. Embrace the new by faith, and you’ll move forward into the life of blessing the Lord has in store for you.
PRAYER FOR TODAY:
“Father, thank You for making me new. Help me to understand Your plan for me so that I can fully embrace Your promises. I choose today to leave behind the old life and receive Your strength and power for a victorious New Year! In Jesus’ Name. Amen.”

============哥林多后书5章16-20节(和合本)
5:16所以我们从今以后，不凭着外貌〔原文作肉体本节同〕认人了；虽然凭着外貌认过基督，如今却不再这样认他了。
5:17 若有人在基督里，他就是新造的人；旧事已过，都变成新的了。
18 一切都是出于神，他借着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的职分赐给我们．
19 这就是神在基督里，叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上．并且将这和好的道理托付了我们。
20 所以我们作基督的使者，就好像神借我们劝你们一般；我们替基督求你们与神和好。
============哥林多后书5章16-20节(新译本)
16所以，从今以后，我们不再按照人的看法认识人；虽然我们曾经按照人的看法认识基督，但现在不再这样了。
17如果有人在基督里，他就是新造的人，旧事已经过去，你看，都变成新的了！
18 这一切都是出于神，他借着基督使我们与他自己和好，并且把这和好的职分赐给我们，
19 就是神在基督里使世人与他自己和好，不再追究他们的过犯，并且把和好的道理托付了我们。
20 因此，我们就是基督的使者，神借着我们劝告世人。我们代替基督请求你们：跟神和好吧！
============哥林多后书5章16-20节(吕译本)
5:16 所以我们从今以后不再按人的肉体认识人了；纵使曾按肉体认识基督，如今却不再这样认识他了。5:17 所以人若在基督里，他就是新创造的人∶（或译∶就有个新的创造）旧生活已经过去，新生活开始了！
18 一切都是由于上帝；他藉着基督使我们跟他自己复和，又将复和的职分赐给我们。
19 这就是说，在基督里、上帝叫世人跟他自己复和，不将他们的过犯算在他们账上，又将这复和之道托付了我们。
20 所以我们替基督做大使，仿佛是上帝藉着我们来劝勉。我们替基督求你们，跟上帝复和吧。