身子荣耀神

201511-灵修信息纲要25

主题：身子荣耀神
经文：哥林多前书6章15-20节
引言：你们的身子，岂不知就是
1。基督的肢体
2。圣灵的殿堂
3。重价买来的
结论：你们要在身子上荣耀神。
===========================================
Honor the Lord with Your Body
http://www.joelosteen.com/Pages/MessageViewer.aspx?date=2015-11-26
TODAY’S SCRIPTURE:
…honor God with your body.
1 Corinthians 6:20, NLT
TODAY’S WORD:
Scripture says that your body is a temple of the Holy Spirit, and we are to honor the Lord with our bodies. How do we do that? By taking care of it, respecting it, and treating it as valuable. That means you use your body to bring Him glory. It means standing against temptation. It means getting proper rest and nourishment. When you take care of your temple, you are saying, “Lord, thank You for this gift of life. I am choosing to take care of myself so that I can serve You with my whole heart, mind and strength.”
As we enter into this holiday season, remember to honor the Lord by taking care of your body. Enjoy the treasures of the season, but don’t allow the hustle and bustle of the season to rob you of simply enjoying the blessing of your friends, family and loved ones. Honor the Lord with your body and walk in His blessings.
PRAYER FOR TODAY:
“Father, today I choose to honor You with my body. Thank You for the gift of life. Thank You for empowering me against temptation. Show me Your plan for me today so that I can glorify You in everything I do in Jesus’ name. Amen.”

=============哥林多前书6章15-20节(和合本)
6:15岂不知你们的身子是基督的肢体么，我可以将基督的肢体作为娼妓的肢体么，断乎不可。
6:16岂不知与娼妓联合的，便是与他成为一体么，因为主说，『二人要成为一体。』
6:17但与主联合的，便是与主成为一灵。
6:18你们要逃避淫行。人所犯的，无论甚么罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。
6:19岂不知你们的身子就是圣灵的殿么，这圣灵是从神而来，住在你们里头的，并且你们不是自己的人，
6:20因为你们是重价买来的，所以要在你们的身子上荣耀神。
=============哥林多前书6章15-20节(新译本)
15你们不知道你们的身体就是基督的肢体吗？这样，我们可以把基督的肢体当作娼妓的肢体吗？当然不可以！
16你们不知道那跟娼妓苟合的，就是与她成为一体了吗？因为经上说：“二人要成为一体。”
17但那与主联合的，就是与他成为一灵了。
18你们要逃避淫乱的事。人所犯的，无论是什么罪，都是在身体以外，唯有行淫乱的，是触犯自己的身体。
19你们不知道你们的身体就是那位住在你们里面的圣灵的殿吗？这圣灵是你们从　神那里领受的。你们不是属于自己的，
20因为你们是用重价买来的。所以你们务要用自己的身体荣耀神。
=============哥林多前书6章15-20节(吕译本)
6:15 岂不知你们的身体就是基督的肢体么？那么、我岂可以拿基督的肢体、去做妓女的肢体呢？断乎不可。
6:16 岂不知和妓女胶结的、便是和她成为一体么？因为上帝说∶「二人就成为一体」。
6:17 但和主胶结的、便是和主成为一个灵。
6:18 你们务要逃避淫乱。人所犯的各样罪过、无论是什么、都在身体以外；惟独淫乱的、乃是犯罪害了自己的身体。
6:19 岂不知你们的身体就是圣灵的殿堂么？圣灵是那在你们里面的、是你们从上帝那里得来的。你们又不是属于自己的；
6:20 因为你们乃是重价买来的；总要在你们的身体上荣耀上帝。